Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

closed from 1st to 31st October inclusive

  • 1 einschließlich

    I Präp. (+ Gen oder Dat) including; bes. WIRTS. inclusive of
    II Adv.: bis einschließlich Seite 7 up to and including page 7, Am. auch through page 7; vom 1. bis einschließlich 4. Mai from the 1st to the 4th of May inclusive(ly), Am. (from) May 1st through May 4th; von Montag bis einschließlich Mittwoch from Monday to Wednesday inclusive(ly), Am. Monday through Wednesday; bis einschließlich Freitag up to and including Friday, Am. auch through Friday
    * * *
    inclusive of (Präp.); inclusive of (Adv.); including (Präp.); including (Adv.)
    * * *
    ein|schließ|lich ['ainʃliːslɪç]
    1. prep +gen
    including, inclusive of

    éínschließlich Porto — postage included

    Preis éínschließlich Porto — price including postage, price inclusive of postage

    2. adv

    er hat das Buch bis S. 205 éínschließlich gelesen — he has read up to and including p205

    vom 1. bis éínschließlich 31. Oktober or bis 31. Oktober éínschließlich geschlossen — closed from 1st to 31st October inclusive

    * * *
    (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusive
    * * *
    ein·schließ·lich
    [ˈainʃli:slɪç]
    I. präp +gen (inklusive)
    ▪ \einschließlich einer S. gen inclusive of [or including] sth
    II. adv (inbegriffen) inclusive, including
    vom 5. Januar bis \einschließlich 2. Februar geschlossen closed from 5th January until 2nd February inclusive
    * * *
    1.
    Präposition mit Gen. including; inclusive of

    einschließlich der Unkosten — including expenses

    2.

    bis einschließlich 30. Juni/Montag — up to and including 30 June/Monday

    * * *
    A. präp (+gen oder dat) including; besonders WIRTSCH inclusive of
    B. adv:
    bis einschließlich Seite 7 up to and including page 7, US auch through page 7;
    vom 1. bis einschließlich 4. Mai from the 1st to the 4th of May inclusive(ly), US (from) May 1st through May 4th;
    von Montag bis einschließlich Mittwoch from Monday to Wednesday inclusive(ly), US Monday through Wednesday;
    bis einschließlich Freitag up to and including Friday, US auch through Friday
    einschl. abk (einschließlich) incl.
    * * *
    1.
    Präposition mit Gen. including; inclusive of
    2.

    bis einschließlich 30. Juni/Montag — up to and including 30 June/Monday

    * * *
    adj.
    including adj.
    inclusive adj. adv.
    conclusively adv.
    inclusively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einschließlich

См. также в других словарях:

  • European Commission roaming regulations — European Union regulation: Regulation (EC) No 717/2007 Regulation on roaming on public mobile telephone networks within the Community (Text with EEA relevance) Made by …   Wikipedia

  • United States Army Air Corps — Infobox Military Unit unit name=United States Army Air Corps caption= dates=1926 07 02 to 1941 06 22 country= United States of America allegiance= branch=United States Army type= role= size=14,650 men, 1,646 aircraft (1932) 16,863 men, 855… …   Wikipedia

  • Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C …   Wikipedia

  • Tampa, Florida — Tampa redirects here. For other uses, see Tampa (disambiguation). Tampa   City   Images from top, left to right: Skyline of D …   Wikipedia

  • United States Army Air Forces — Infobox Military Unit unit name=United States Army Air Forces (USAAF) caption=USAAF Shoulder Sleeve Insignia ( Hap Arnold Emblem ) dates=1941 06 20 to 1947 09 17 country= United States of America allegiance= branch=United States Army type= role=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»